Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Voeg een nieuwe term toe

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

redundantie

Language; Translation

De hoeveelheid informatie meegedeeld boven het vereiste minimum. Zie expliciteren, explicitering.

De set van functies die een stuk van taal onderscheidt van andere op het gebied van variatie in verband met betrekking tot de taal gebruiker (geografisch dialect, idiolect, etc.) En/of taal gebruiken ...

semantische vertaling

Language; Translation

Een van de twee soorten beschreven door newmark, de andere vertaling wordt communicatieve vertaling. Semantic vertaling probeert te reproduceren bronformulier tekst en zin zo nauwkeurig mogelijk ...

gelijkenis

Language; Translation

De relatie tussen bron tekst- en het doeldomein tekstsegment bereikt door naleving van relevantie.

hervertaling

Language; Translation

In Postkolonialisme, een praktijk van "verzet" door het vertalen van opnieuw belangrijke teksten om te ondermijnen kolonialistisch discours. De minder technische betekenis van 'hervertaling' verwijst ...

relevantie

Language; Translation

Sperber en Wilson (1986) definiëren dit als bij de luisteraar een verwachting dat een poging tot interpretatie voldoende contextuele effecten tegen minimale processing kosten zal opleveren. Dit is ...

herschrijven

Language; Translation

Metalinguïstieke processen, met inbegrip van vertalingen, die kan worden gezegd dat het herinterpreteren, wijzigen of tekst om te dienen een aantal ideologische motieven in het algemeen te ...