Home > Industrie/Domein > Language; Translation & localization > Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Contributors in Translation

Translation

bidirectionele talen

Translation & localization; Translation

Bidirectionele talen zijn talen die tekst van rechts naar links en cijfers van links naar rechts schrijven, zoals Arabisch en Hebreeuws.

wetenschappelijk niveau

Translation & localization; Translation

Volgens Helge Niska is het wetenschappelijke niveau een van de vier niveaus waarop terminologie en gespecialiseerde taal plaatsvindt. D.w.z. als een nieuw idee is ontsproten of een nieuwe ontdekking ...

educatief niveau

Translation & localization; Translation

Volgens Helge Niska is het educatief niveau een van de vier niveaus waarop terminologie en gespecialiseerde taal plaatsvindt. D.w.z. als er nieuwe ontdekkingen worden gepresenteerd en naar de ...

equivalente term

Translation & localization; Translation

In de vertaalwereld is een equivalente term een term of woord in de oorspronkelijke taal dat/die een woord in de doeltaal heeft dat percies hetzelfde betekent.

terugvertaling

Translation & localization; Translation

Een letterlijke vertaling terug naar de brontaal. Dit wordt gebruikt om zeker te zijn dat de oorspronkelijke boodschap is behouden.

culturele aanpassing

Translation & localization; Translation

Het redigeren van een tekst zodat deze binnen de culturele aspecten van de doeltaal past.

freelancevertaler

Translation & localization; Translation

Een vertaler die werk van een vertaal- of lokalisatiebedrijf aanneemt, maar geen werknemer van het bedrijf is.

Featured blossaries

World's Top Economies in 2014

Categorie: Business   1 5 Terms

Harry Potter Spells

Categorie: Entertainment   1 20 Terms