Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Voeg een nieuwe term toe

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

lokalisatie

Language; Translation

Het proces van het vertalen van een product in verschillende talen of aanpassing van een product voor een bepaald land of regio.

dynamische equivalentie

Translation & localization; Translation

Een aanpak in het eerst opgeworpen door Eugene Nida vertaling.

skopos theorie

Translation & localization; Translation

Een concept uit het veld van de vertaalwetenschap die bestaat uit het idee dat vertalen en tolken moeten vooral rekening houden met de functie van zowel de bron-en doeltekst.

projectmanager

Translation & localization; Internationalization (I18N)

(1) In een vertaalbureau is dit de persoon die verantwoordelijk is voor totale vertaling projectmanagement. (2) In internationale bedrijven, is soms deze titel gegeven aan de persoon die houdt ...

Het proces van aanpassing van een product en/of de inhoud (inclusief tekst- en niet-tekstuele elementen) om te voldoen aan de taal, culturele, en de politieke verwachtingen en/of de vereisten van een ...

semiotiek

Language; Translation

De studie van tekens, tekensystemen en de sociale productie van tekens. Het is ook wel bekend als de semiologie. Gebaseerd op het arbitraire karakter van de communicatiesystemen, onderzoekt semiotiek ...

semantiek

Language; Translation

De semantiek of betekenisleer is een wetenschap die zich bezighoudt met de betekenis van symbolen, waarbij het in het bijzonder de bouwstenen van natuurlijke talen die voor de communicatie dienen ...