Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Voeg een nieuwe term toe

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

normatieve

Language; Translation

Een soort equivalentierelatie dat zich richt op de verdragen inzake taal gebruiken (bijvoorbeeld de retorische voorkeur schriftelijk binnen een bepaald genre).

normen

Language; Translation

1. Van de Verdragen (in de zin van impliciet overeengekomen normen) van 'aanvaardbaar' inhoud en retorische organisatie. 2. Nam en herhaalde patronen van vertaling (of andere) gedrag in een ...

modus van discours

Language; Translation

Een aspect van register die op het fundamentele onderscheid voortbouwt gesproken vs geschreven.

Een doeltekst waar vele tekstuele wijzigingen zijn aangebracht, met inbegrip van wijzigingen voor een ander publiek (cf. versie). In Vinay en Darbelnet de lijst met procedures vertaling, aanpassing ...

aanpassing

Language; Translation

Technieken voor de productie van de juiste equivalenten en bereiken van dynamische equivalentie in de vertaling.

Agent verwijderen

Language; Translation

Het weglaten van het zelfstandig naamwoord of zelfstandig naamwoord in een passieve zin uitdrukking welke volgt door, bijvoorbeeld de redenen uiteengezet (door de schrijver). Dergelijk gebruik van de ...