9 Terms
Home > Industrie/Domein > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Translation
Translation
begrijpelijkheid
Language; Translation
De toegankelijkheid en de transparantie van een doeltekst in het vervoeren van bron tekst zin efficiënt, effectief en adequaat. Vertaling waarin geautomatiseerde hulpmiddelen zoals termijn banken en ...
beschrijvende vertaling
Language; Translation
In theorie relevantie is dit het gebruik van taal normaal als waar of onwaar van een bepaalde stand van zaken. In vertaling, deze modus bedragen een "vrije" vertaling.
directe vertaling
Language; Translation
In Vinay en Darbelnet de taxonomie, het is een vertaling methode die leenvertaling omvat, aangaan en letterlijke vertaling. In theorie relevantie, directe vertaling is een soort vertaling uitgevoerd ...
doorverwijspagina
Language; Translation
Differentiatie van verschillende betekenissen van een woord.
discours
Language; Translation
Modi van het spreken en schrijven waarbij deelnemers in een bepaalde houding naar gebieden van sociaal-culturele activiteit (bijvoorbeeld racistische discours van , bureaucratese, enz.).
documentaire vertaling
Language; Translation
Een term die gebruikt wordt door Nord (b.v. 1997) te beschrijven een vertaling methode die niet verhullen doet dat er een vertaling. Een vertaling strategie, besproken door Venuti (1995), waarin een ...
trouw
Language; Translation
Een algemene term, nu minder gebruikt in vertaling theorie, die beschrijft de nauwe mirroring van bron tekst zin door de doeltekst.
