9 Terms
Home > Industrie/Domein > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Translation
Translation
interpretatieve
Language; Translation
In theorie relevantie is dit het gebruik van taal in een waarnemer-achtige wijze. In vertaling, wil deze modus lijken op de oorspronkelijke in alle relevante aspecten.
interpellatie
Language; Translation
Postkolonialisme gebruikt om te verwijzen naar het proces van stereotypering en onderwerping van de discours en het imago van de gekoloniseerde.
interpersoonlijke betekenis
Language; Translation
Taal die wordt gebruikt om een relatie tussen tekst producent en tekst ontvanger.
interlineaire vertaling
Language; Translation
Een soort uiterst letterlijke, woord voor woord vertaling in welke doeltaal woorden item door item hieronder de bron tekst woorden waarnaar zij overeenkomen met zijn gerangschikt.
instructie
Language; Translation
Een teksttype waarin de nadruk ligt op de vorming van toekomstig gedrag, ofwel 'met de optie' als in de reclame of 'zonder optie' als in juridische instructie (bijvoorbeeld verdragen, resoluties, ...
intentionaliteit
Language; Translation
Een functie van de menselijke taal die de geschiktheid van een linguistic formulier tot de verwezenlijking van een pragmatische doel bepaalt (Zie pragmatiek).
