De term letterlijke afleiding is "van oorsprong uit of geproduceerd in het beenmerg". Deze wordt toegepast op leukemieën die afkomstig uit een cel van de stam van het beenmerg of vroege beenmerg progenitor cel, vooral acute en chronische myeloïde leukemie zijn. Het onderscheidt ook de myeloïde leukemieën, die van oorsprong zijn uit een cel die deel uitmaakt van de bloedcel-vormende geslachten en meestal niet van invloed op T-lymfocyten openlijk, die afkomstig uit een lymfocyt, bijvoorbeeld zijn acute en chronische lymfatische leukemie. Myeloïde en promyeolocitaire zijn synoniem voorwaarden en de benamingen acute of chronische myeloïde of promyeolocitaire leukemie door sommigen worden gebruikt maar zijn niet de gewenste voorwaarden.