(1) Deze voorwaarde, van een systeem, waarin geen verandering in de systeemstatus voordoet, zolang het systeem omgeving niet worden gewijzigd. De definitie is onnauwkeurig, voorzover het concept van staat onnauwkeurig. bijvoorbeeld een systeem kan onder één definitie van staat en niet in evenwicht onder een andere definitie in evenwicht zijn. (2) De toestand waarin een deeltje of de samenstellende deeltjes van een lichaam in rust zijn of in unaccelerated beweging, met betrekking tot een inertial referentiekader. Sommige natuurkundigen ontkennen de geldigheid van definities die afhankelijk zijn van het concept van elementaire deeltjes in het beschrijven van de kenmerken van vaste stoffen en vloeistoffen. De bovenstaande definitie kan, echter, worden opnieuw geformuleerd continu zaak toepassen zonder invoering van elementaire deeltjes. Evenwicht is een aanvaardbaar synoniem voor evenwicht in beide betekenissen.