20 Terms
Home > Industrie/Domein > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Translation
Translation
omzetting
Language; Translation
Een van Vinay en Darbelnet de vertaling procedures waarbij een grammaticale maar niet een zin verandering (b.v. Dès mon retour (op mijn terugkeer) =, zodra ik terug).
eenheid van vertaling
Language; Translation
De taalkundige element (word, clausule, zin, tekst) dat wordt gebruikt door de vertaler in het proces van de vertaling.
stem
Language; Translation
Een abstract begrip vaak gebruikt door literaire vertalers om te verwijzen naar het verhalende stijl en het ritme van de bron tekst auteur die voor de productie van een succesvolle doeltekst moet ...
nul vertaling
Language; Translation
Een geval waar de doeltekst geen equivalent van een bron tekstitem bevat. Vaak vertegenwoordigd door het symbool O.
universe van discours
Language; Translation
Het hele domein, veld, institutionele kader en culturele context omringende een tekst.
Versie
Language; Translation
Het gebruik ervan technische duidt een doeltekst waarin zoveel wijzigingen, toevoegingen of bezuinigingen hebben gesteld dat het niet goed een vertaling noemen te.
